Vrata proti vzhodu

IT
Vrata proti vzhodu (La porta verso Oriente)
Le trasmissioni in sloveno a cura dell'associazione Ljudski Radio. 
Radio Spazio dedica quotidianamente un’ora, con inizio alle 20, alle trasmissioni in lingua slovena, per dare voce anche alla minoranza presente sul nostro territorio.
Il lunedì vanno in onda le trasmissioni Radio Vérité con Ilaria Bergnach, Miha Kovic e Jakob Leopoli, Charme Shazam – Glasba po svetu (Charme Shazam – Musica nel mondo) con Jerica Klanjšček e Nekoč in danes (Allora e oggi) con Eva Devinar, il martedì Utrinki v našem prostoru – Glasbena oddaja z Matjažem (Lampi dal nostro territorio – Trasmissione musicale con Matjaž) con Matjaž Pintar, il mercoledì Samotni pastir (Pastore solitario) con Danilo Čotar, il giovedì Četrtkov večer z glasbo – Zanimivosti, obvestila in humor (Serata musicale del giovedì – Curiosità, notizie e umorismo) con Andrej Bavcon e il venerdì Zvočni zapis – Posnetki z naših kulturnih prireditev (Registri sonori – Registrazioni dai nostri eventi culturali) con Niko Klanjšček. Želimo vam prijetno poslušanje! (Vi auguriamo un piacevole ascolto!)


SLO
Vrata proti vzhodu
Oddaje v slovenščini društva Ljudski Radio 
Radio Spazio dnevno posveča eno uro, s pričetkom ob 20. uri, oddajam v slovenskem jeziku in s tem daje glas tudi manjšini, ki je prisotna na našem območju. Ob ponedeljkih so na sporedu Radio Vérité z Ilario Bergnach, Miho Kovicem in Jakobom Leopolijem, Charme Shazam – Glasba po svetu z Jerico Klanjšček ter Nekoč in danes z Evo Devinar, ob torkih Utrinki v našem prostoru – Glasbena oddaja z Matjažem z Matjažem Pintarjem, ob sredah Samotni pastir z Danilom Čotarjem, ob četrtkih Četrtkov večer z glasbo – Zanimivosti, obvestila in humor z Andrejem Bavconom in ob petkih Zvočni zapis – Posnetki z naših kulturnih prireditev z Nikom Klanjščkom. Želimo vam prijetno poslušanje!